»top

»cv
»works

├ 2009 
├ 2008 
├ 2007 
├ 2006 
├ 2005 
├ 2004 
├ 2003 
├ 2002 
└ 2001 

»contact

(c)kao terada
all rights reserved.

From 17 to 26 on January 2008
(Closed on Monday/Tuesday)
11:00 - 18:00
opening 17th 18:00 - 21:00
Brunnenstrasse 29, 10119 Berlin - Mitte  »»map
supported by la-condition-japonaise
(Eri Kawamura+Shintaro Miyazaki)

(english)
I have long painted spaces which formed various "borders".
"I, receiver" exhibition originated from a question of how
I would be if I went to the other side of borders,
It consists of small paintings, a paper work, boards and so on.

Last year I took a trip to the Sahara Desert with a camel caravan
and had an experience bathing in the severe sun.
At that time a new circuit of sense opened,
with which I basked in the world not getting scenes from my eyes.
I deepened this experience by painting sunflowers.
When I renew that both painting and people can live and
put something back to the world only after
they are illuminated by light, oneself listening carefully
and feeling the nature of sunflowers in a picture
and the physical sense of basking in the sun on the desert unite.
I went into the picture which I had seen apart and felt that
I and the picture became a receiver
which bathes in the light and the world.

Acquiring the free body of "I,receiver",
I am here and there of a border at present.
I hope to receive the world more softly and to give the world
the air which is neither cold nor firm.
This exhibition is the first step for such a challenge.

*
Kao TERADA : born in 1975, Japan. 2001MFA Musashino Art Univ.
2000 Exchange Student in Ecole des Beaux-Arts Paris.
2002, 04 solo exhibition/Gallery Kobayashi,Tokyo.
2006 solo exhibition"New Generation in Tokyo 2006".
Award/Paris Prize of Musashino Art Univ.
2006~07 Residence/Cite des Arts Paris. 07.09~stay in Berlin.



（にほんご）
私はこれまで、さまざまな「境界」を形作る空間を描いてきました。
"I, receiver"展は、描く主体を境界の向こう側に置いたらどうなるのか
という問いから発した展示です。
小品絵画、紙の立体、木板等で構成しています。

私は昨年、サハラ砂漠をラクダのキャラバンと旅して
強烈な太陽を浴びる体験をしました。そのとき、
目から光景を受け取るのではなく、全身で世界を浴びる
新しい感覚の回路が開きました。
旅行後に向日葵を描き、この体験を深めます。
絵も人も、光に照らされることで初めて生き、
世界に何かを返せる存在だろうと再認したとき、
耳を澄まして絵の中に向日葵の性質を感じる自分と、
砂漠で太陽を浴びた身体感覚がひとつになります。
それまで離れて見ていた絵の方へ自分が行き、
絵と私が光と世界を浴びるひとつの受信器となったと感じました。

"I, receiver"という自由な身体を得て、
私は今は境目のあちらにもこちらにもいる。
より柔らかく世界を受け取って、冷たくも固くもない空気を返したい。
今回の展示は、そのような試みの第一歩です。

*
寺田佳央　７５年生まれ。武蔵野美術大学院修了。
９９年パリ国立高等美術学校へ協定留学。
０２、０４年コバヤシ画廊（東京）、０６年
新世代への視点展、武蔵野美術大学パリ賞として
パリ・シテデザールに滞在。０７年９月よりベルリン滞在。